Madalya “Avântul Ţării”
Ülkenin Yükseliş Madalyası
07 Kasım 1913 tarihinde, İkinci Balkan Savaşı'ndaki Romen zaferini anmak için 6247 Sayılı Kararnameyle (29 Haziran - 29 Temmuz 1913) düzenlenmiştir. Romanya, felaket sonuçlarından dolayı sık sık Bulgaristan'da ilk ulusal felaket denilen savaşın bir sonucu olarak, 1913 Bükreş Antlaşması kapsamında Güney Dobruja bölgesini (Dobrogea de sud veya Cadrilaterul) kazandı.
Madalya, kampanyada yer alan askeri personele ve kısa süreli savaş sırasında zafere götüren haklar için sivillere verildi.
Ön yüzünde Rumen kartalı, sağ pençesinde bir kılıcı ve solunda bir asağı tutan açık kanatları var. Gagasında bir haç ve kafasında taç var. Kuyruğunda bir “Pace” (“Barış”) yazısı vardır. Merkezi dairesel bir madalyon, “Carol I Rege Al României” (“Carol I, Romanya Kralı”) yazısıyla birlikte Kral Carol I büstü gösterir. Madalyanın dışındaki efsane “Amintirea'da Torului Avânt'ta1913” (“Majesteleri adına Kral 1913”).
Madalyanın tam tersi, sol elinde bir defne çelengi ve sağında bir zeytin dalı bulunan Zafer figürünü gösterir. Tanrıça, Tuna nehri üzerindeki duba köprüsünü Bulgaristan'a geçen Rumen askerlerinin üzerinde uçuyor. Bir yazıt okuyor “Din Carpaţi Peste DunăreLa Balcani”(“ Karpatlardan Tuna'nın karşısındaki Balkanlara ”).
Madalya gümüş ve gümüş bronzdan yapılmış ve ölçüleri 33 mmçapı. Madalya defne yaprağı bir çelenk tarafından askıya alınır. Madalyanın alt tarafına (“C”, “R” veya “S”) basılmış, madalyanın vurulduğu şehri ifade eden tek bir harf vardır.
Şerit, her kenarda değişen turuncu ve sarı kısa yatay çizgiler ile mavidir.
Medalia “Avântul Ţării”
Medal of the Country’s Upsurge
Instituted on November 07, 1913 by the Royal decree No.6247 to commemorate Romanian victory in The Second Balkan War (June 29 – July 29, 1913). As a result of war that is often called the First national catastrophe in Bulgaria due to its disastrous results, Romania gained Southern Dobruja region (Dobrogea de sud or Cadrilaterul) under the 1913 Treaty of Bucharest.
The medal was awarded to military personnel who took part in the campaign and civilians for merits that led to the victory during the short-termed war.
The obverse bears Romanian eagle with open wings holding a sword in its right claw and a scepter in its left. It has a cross in its beak and the crown on its head. There’s an inscription “Pace” (“Peace”) on his tail. A central circular medallion displays a bust of King Carol I with an inscription “Carol I Rege Al României” (“Carol I, King of Romania”). The legend around the outside of the medal reads “In Amintirea Înălţă Torului Avânt 1913” (“In the name of His Majesty the King 1913”).
The reverse of the medal depicts the figure of Victory with a laurel wreath in her left hand and an olive branch in her right. The goddess is flying above Romanian soldiers crossing the pontoon bridge over the Danube river into Bulgaria. An inscription reads “Din Carpaţi Peste Dunăre La Balcani” (“From the Carpathians to the Balkans across the Danube”).
The medal was made of silver and silvered bronze and measures 33 mm in diameter. The medal is suspended by a garland of laurel leaves. There’s a single letter stamped on the bottom edge of the medal (“C”, “R” or “S”) assumingly denoting the city where the medal was struck.
The ribbon is blue with alternating orange and yellow short horizontal stripes on each edge.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder